No exact translation found for نظام الحوافز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظام الحوافز

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ils doivent donc être encouragés au moyen d'incitations.
    وبالتالي ينبغي تعزيز هذه من خلال نظام الحوافز.
  • Elles ont demandé l'établissement d'un rapport sur les arrangements de programmation pour le renforcement des capacités pour 2005-2007 qui décrirait le système d'incitation appliqué.
    وطلبت الوفود تقديم تقرير عن ترتيبات البرمجة لبناء القدرات لفترة 2005-2007 يبين نظام الحوافز المطبق.
  • Ce système de mesures d'incitation serait fondé sur une méthodologie transparente, cohérente et scientifique.
    وسيستند نظام الحوافز الإيجابية المذكور أعلاه إلى منهجية تتسم بالشفافية والاتساق والاستناد إلى العلم.
  • En revanche, un système de stimulants a été mis en place selon lequel les familles qui ne sont pas délinquantes à cet égard peuvent bénéficier de microcrédit.
    وإنما أُنشئ نظام حوافز يؤهل الأسرة التي ترسل بناتها إلى المدرسة للحصول على ائتمان صغير.
  • Les Sections spéciales avaient joui d'une compétence déléguée spécifique leur permettant de statuer sur de telles affaires.
    ولا يوجد في الوقت الحاضر نظام للحوافز يشجّع الأفراد والمؤسسات على تحقيق أهداف تعميق المفهوم الجنساني.
  • • Le perfectionnement du dispositif d'incitation et de juste appréciation du travail des agents des services sociaux;
    - مواصلة تطوير نظام الحوافز المالية والتقديرية للعاملين في جهاز الخدمة الاجتماعية؛
  • • Doter la fonction publique d'un bon régime de traitements et de primes.
    • تطبيق نظام الرواتب والحوافز الجيد لمنسوبي الخدمة المدنية.
  • Enfin, s'agissant de l'évaluation et de la notation des fonctionnaires, un système d'incitation devrait être mis en place pour favoriser l'interaction, la collaboration et la réalisation d'activités communes.
    وأخيرا، فيما يتعلق بتقييم الأداء، لا بد من أن يكون هناك نظام للحوافز لتعزيز التفاعل والتعاون والأنشطة المترابطة.
  • L'Arabie saoudite partage l'avis du Comité consultatif, à savoir qu'un système d'incitation devrait être instauré et des listes de candidats tenues à jour pour le recrutement.
    وقال إن بلاده تتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في رأيها بوجوب إنشاء نظام للحوافز واستكمال قوائم التوظيف.
  • Pour intéresser plus les employeurs à la création d'emplois réservés aux handicapés dans les entreprises du type général, il importe d'instituer un régime de stimulations.
    ولزيادة اهتمام أرباب العمل بإنشاء وظائف خاصة للمعوقين في المؤسسات التي تمثل المجرى الرئيسي للنشاط، يلزم وضع نظام للحوافز.